1
00:00:26,990 --> 00:00:27,990
Bayan Bell mi?

2
00:00:28,370 --> 00:00:29,370
Evet?

3
00:00:30,850 --> 00:00:33,490
Seni neden çağırdığımı bildiğini varsayıyorum
bugün buradasın, değil mi?

4
00:00:35,030 --> 00:00:36,030
Belki.

5
00:00:36,470 --> 00:00:43,330
dikkatimi çekti arkadaşlar
grup yarışmasını kaybetti ve

6
00:00:43,330 --> 00:00:49,610
öfke mi kin mi emin değilim kırdın
tüm grup arkadaşlarınızın ekipmanları.

7
00:00:51,390 --> 00:00:53,530
Onlar kahrolası kaybedenler. Hak ettiler
o.

8
00:00:55,510 --> 00:00:56,510
İlginç.

9
00:00:58,110 --> 00:01:01,910
Bana başka seçenek bırakmadın
seni kovmak.

10
00:01:02,570 --> 00:01:04,370
Ne? HAYIR!

11
00:01:05,390 --> 00:01:10,190
Bunlar sadece birkaç küçük alet.
Tıpkı küçük, ucuz metal gibiler.

12
00:01:10,190 --> 00:01:10,988
önemli mi?

13
00:01:10,990 --> 00:01:11,990
Hadi.

14
00:01:12,990 --> 00:01:16,510
Bu araçlar vergi mükelleflerine
çok para.

15
00:01:17,050 --> 00:01:21,850
Vergi mükellefleri. Bunu yapmak zorundayım.

16
00:01:23,010 --> 00:01:27,030
Hayır, cidden, bir şeyler olmalı
Yapabilirim. Bu sadece aptalca bir şeydi

17
00:01:27,030 --> 00:01:29,150
hata. Aslında o kadar da büyük bir şey değil
anlaşma.

18
00:01:29,990 --> 00:01:30,990
Hadi.

19
00:01:31,210 --> 00:01:32,210
Biliyor musun?

20
00:01:33,910 --> 00:01:35,170
Bir programım var.

21
00:01:35,790 --> 00:01:37,230
Buna Velet Zamanlama Programı denir.

22
00:01:38,310 --> 00:01:40,070
Sen bana velet mi diyorsun?

23
00:01:40,910 --> 00:01:47,670
Birinci bölümü bugün bitirirseniz, biz gelmeden
burayı terk et, İskoçya'yı terk etmene izin vereceğim

24
00:01:47,670 --> 00:01:49,230
-ücretsiz ve seni uzaklaştırmayacağım. nasıl
bu mu?

25
00:01:49,730 --> 00:01:52,350
Ben... ben değilim...

26
00:01:53,130 --> 00:01:56,250
Scot'suz gitmek istiyorum ama istemiyorum
bir velet programı yapmak istiyorum.

27
00:01:57,290 --> 00:01:58,950
Bu ne anlama geliyor? bende ne var
yapmak mı?

28
00:01:59,330 --> 00:02:00,330
Bunun bir parçası nedir?

29
00:02:41,260 --> 00:02:42,360
Bununla ne yapıyorsun?

30
00:02:43,940 --> 00:02:45,840
Okuldan atılmak istemediğini söylemiştin.
değil mi?

31
00:02:46,680 --> 00:02:47,680
Hayır.

32
00:02:51,380 --> 00:02:58,360
Elbiselerini çıkar.

33
00:02:59,140 --> 00:03:00,140
Ne? Hayır.

34
00:03:00,540 --> 00:03:02,660
Sen bir ucubesin. benimkini almayacağım
kıyafetler çıkar.

35
00:03:05,500 --> 00:03:07,000
Evet veya hayır.

36
00:03:24,620 --> 00:03:25,620
Devam etmek.

37
00:03:26,560 --> 00:03:27,860
Ceketimi çıkarmak ister misin?

38
00:03:33,680 --> 00:03:34,680
Tamam aşkım.

39
00:03:36,800 --> 00:03:37,800
Devam etmek.

40
00:03:40,280 --> 00:03:42,780
Hangisi önce? Üstüm mü yoksa eteğim mi? Ne?

41
00:04:24,970 --> 00:04:25,970
Tamam, işte burada.

42
00:05:54,420 --> 00:05:57,740
Bana böyle dokunman gerekir mi bilmiyorum
bu.

43
00:05:59,860 --> 00:06:01,320
Bu sana nasıl hissettiriyor?

44
00:06:04,460 --> 00:06:08,320
Konuşurken kendimi rahat hissetmemi sağlıyor
bu konuda.

45
00:06:16,660 --> 00:06:19,780
Hiç kimsenin bana bu şekilde dokunmadığını görmemiştim
önce.

46
00:08:07,530 --> 00:08:08,850
Teşekkür ederim.

47
00:09:18,160 --> 00:09:19,340
O yemeği neden yapıyorsun?

48
00:10:09,360 --> 00:10:10,360
Soğukta.

49
00:10:10,740 --> 00:10:12,180
Ruh halinde.

50
00:10:53,070 --> 00:10:54,670
Amımın içinde kendimi çok iyi hissediyorum.

51
00:13:22,540 --> 00:13:23,540
Benim adım Lily Bell.

52
00:13:23,800 --> 00:13:29,300
Burada velet evcilleştirmeye giriyorum
program çünkü ben acınası bir zavallıyım

53
00:13:29,300 --> 00:13:36,180
grup arkadaşlarımın tüm enstrümanlarını kırdım
ve onları dövüp yok ettim

54
00:13:36,180 --> 00:13:38,800
binlerce dolarlık mülk
okul.

55
00:13:39,960 --> 00:13:46,880
İşte buradayım ve her şeye tamamen razıyım
tedaviler

56
00:13:46,880 --> 00:13:48,800
Kötü davranışlarımı düzelt.

57
00:13:51,500 --> 00:13:52,560
Brattain programı için.

58
00:13:53,040 --> 00:13:54,260
Çok aptalca.

59
00:13:56,560 --> 00:14:03,500
Bakın Bayan Lowe, Brattain programı
sadece öğrencileri reforme etmek

60
00:14:03,500 --> 00:14:10,460
dinleyemiyorum ve dinlemeliyiz
onları kovun ama

61
00:14:10,460 --> 00:14:14,620
Sınır dışı edilmek yerine, bu yüzden biz
programın yerinde olması.

62
00:14:16,180 --> 00:14:17,180
Anlamak?

63
00:14:25,069 --> 00:14:31,810
Anlamanın zor göründüğünü biliyorum ama
sonunda,

64
00:14:31,910 --> 00:14:34,890
genelde böyle çıkıyorlar
diğer taraf.

65
00:14:39,470 --> 00:14:40,470
Şimdi,

66
00:14:44,850 --> 00:14:51,810
sevgilim, pek iyi bir şey yapmadığımı biliyorum
iş.

67
00:14:52,430 --> 00:14:53,430
Seni büyütüyorum.

68
00:14:55,330 --> 00:14:57,030
Ama bu senin iyiliğin için.

69
00:14:58,270 --> 00:15:00,130
Sağ? Bu gerekli mi?

70
00:15:00,550 --> 00:15:02,970
Daha otoriter bir şekilde konuşmalısınız.
Ona söyle.

71
00:15:03,770 --> 00:15:07,630
Dinlemen gerek.

72
00:15:08,790 --> 00:15:09,790
Bu biraz daha iyi.

73
00:15:10,950 --> 00:15:13,370
Büyüklerinizin sözünü dinlemelisiniz.

74
00:15:17,130 --> 00:15:20,210
Ya istemezsem?

75
00:15:22,030 --> 00:15:24,370
Dersini öğrenmen lazım tatlım.

76
00:15:24,930 --> 00:15:28,030
Daha otoriter bir şekilde konuşmanız gerekiyor.
Demek ki öğrenmemiş. Koy

77
00:15:28,030 --> 00:15:29,030
bu geri.

78
00:15:29,250 --> 00:15:30,810
Şimdi ona tekrar söyle. Tamam aşkım.

79
00:15:32,190 --> 00:15:33,790
Dinlemeyi öğrenmelisin.

80
00:15:34,830 --> 00:15:36,010
Biraz daha iyi.

81
00:15:36,610 --> 00:15:37,610
Ne?

82
00:15:40,110 --> 00:15:41,830
Bunun işini yaptığından emin değilim.

83
00:15:43,110 --> 00:15:45,130
Bunun gerekli olduğundan emin misin?

84
00:15:45,930 --> 00:15:47,170
Bu çok gerekli.

85
00:15:53,900 --> 00:15:54,900
Trey, onu duyuyor musun?

86
00:15:55,140 --> 00:15:56,140
Ona söyle.

87
00:15:56,380 --> 00:15:59,400
Yapmayınca böyle oluyor
dinle sevgilim.

88
00:16:03,500 --> 00:16:04,820
Evcil hayvan isimleri yeter.

89
00:16:05,060 --> 00:16:06,060
Ona tekrar söyle.

90
00:16:07,260 --> 00:16:09,560
Lily, sen böyle olunca böyle oluyor
dinleme.

91
00:16:10,700 --> 00:16:11,700
Kesinlikle.

92
00:16:13,620 --> 00:16:16,980
Peki ya şimdi? Öğrendin mi
dersler? Neden ağlıyorsun?

93
00:16:17,280 --> 00:16:18,980
Titreşim beni ağlatıyor.

94
00:16:24,800 --> 00:16:25,800
Kesinlikle.

95
00:16:26,720 --> 00:16:29,140
Ona söyle. Bu senin cezan.

96
00:16:29,760 --> 00:16:31,000
Özür dileyecek misin?

97
00:16:31,380 --> 00:16:32,480
Özür dileyecek misin?

98
00:16:33,880 --> 00:16:34,880
Üzgünüm.

99
00:16:35,600 --> 00:16:36,600
Üzgünüm?

100
00:16:36,880 --> 00:16:38,160
Aslında ona sor.

101
00:16:38,640 --> 00:16:40,780
Ona söyle. Ne için üzgünsün?

102
00:16:41,320 --> 00:16:47,760
Bütün bu aptallıkları kırdığım için özür dilerim
enstrümanlar ve diz kapakları sanırım.

103
00:16:49,460 --> 00:16:50,520
İki diz kapağı.

104
00:16:50,840 --> 00:16:51,840
İki.

105
00:16:53,930 --> 00:16:55,570
Ama orası gerçekten çok yoğun.

106
00:16:56,910 --> 00:16:58,730
Üzerimde tut.

107
00:16:59,410 --> 00:17:00,410
Sende mi tutuyorsun?

108
00:17:00,570 --> 00:17:02,090
Tam da gittiğini bildiğin yere.

109
00:17:03,510 --> 00:17:04,890
Bu senin iyiliğin için.

110
00:17:09,109 --> 00:17:10,109
Kesinlikle.

111
00:17:11,970 --> 00:17:14,230
Gözlerim sulanacak muhtemelen
daha fazlası.

112
00:17:16,510 --> 00:17:17,530
Ağlamıyorum.

113
00:17:28,490 --> 00:17:29,490
O çok iyi.

114
00:17:38,650 --> 00:17:41,950
Hayır, sadece iyi bir kız olman gerekiyor.

115
00:17:43,430 --> 00:17:45,050
Kızım, söz veriyorum.

116
00:17:45,730 --> 00:17:47,310
Söz? Evet, söz veriyorum.

117
00:17:47,750 --> 00:17:48,750
Söz veriyorum.

118
00:18:05,260 --> 00:18:06,260
Teşekkür ederim.

119
00:18:07,540 --> 00:18:09,980
Bu çok fazla travma değil.

120
00:18:21,820 --> 00:18:22,240
ben

121
00:18:22,240 --> 00:18:31,140
yapamam

122
00:18:31,140 --> 00:18:32,140
çok daha uzun süre tutun.

123
00:18:39,210 --> 00:18:40,490
Hadi lütfen, yalvarıyorum.

124
00:18:40,870 --> 00:18:42,230
İyi bir kız oluyorum. Lütfen.

125
00:18:42,770 --> 00:18:44,170
Gelmek istiyorum lütfen.

126
00:18:44,610 --> 00:18:47,670
Tekrar özür dileyecek misin
anne? Evet, üzgünüm.

127
00:18:48,310 --> 00:18:49,650
Ne için üzgünüm?

128
00:18:50,210 --> 00:18:54,490
Orkestra enstrümanları için üzgünüm ve
insanlar.

129
00:18:55,490 --> 00:18:56,490
Üzgünüm.

130
00:18:56,590 --> 00:18:59,150
Ve iki dizkapağı. Ve ikisi
insanların diz kapakları.

131
00:19:48,810 --> 00:19:49,810
Bir kabus gibiydin.

132
00:20:42,640 --> 00:20:44,420
Neden programdasınız?

133
00:20:44,840 --> 00:20:46,860
Çünkü sen kahrolası bir veletsin.

134
00:20:47,420 --> 00:20:48,600
Hey, ben bir veletim.

135
00:21:46,510 --> 00:21:47,510
İstediğini al.

136
00:21:47,610 --> 00:21:49,470
Artık kötü bir şey yapmayacağım.

137
00:21:51,750 --> 00:21:52,750
Aferin.

138
00:21:54,930 --> 00:22:01,770
Artık kötü bir şey yapmayacağım. Hayır, ben
yapmayacağım

139
00:22:01,770 --> 00:22:02,990
Artık kötü bir şey varsa lütfen.

140
00:22:03,450 --> 00:22:04,550
Sana inanamıyorum.

141
00:22:04,970 --> 00:22:06,890
Lütfen, göstermek için ne yapmam gerekiyor?
sen mi?

142
00:22:07,430 --> 00:22:08,430
Lütfen.

143
00:22:09,070 --> 00:22:12,970
Bunların hepsini zaten yapıyorum ve
boşalmamı geri tutuyorum. ne olduğunu bilmiyorum

144
00:22:12,970 --> 00:22:13,970
yapmam gerekiyor.

145
00:23:06,110 --> 00:23:08,830
Şu anda diz kapağına tekme atabilirim ama
Yapmayacağım.

146
00:23:09,070 --> 00:23:10,170
Evet, ben bir bayanım.

147
00:23:42,540 --> 00:23:44,100
Çok daha iyi durumda olduğunu görüyorum.

148
00:23:45,100 --> 00:23:46,100
Evet.

149
00:23:46,340 --> 00:23:47,900
Beni saklayabilir misin? Evet.

150
00:23:48,160 --> 00:23:49,160
Evet.

151
00:23:49,820 --> 00:23:50,820
Bu doğru.

152
00:23:51,020 --> 00:23:52,960
Hala dengenizi korumanız gerekiyor.

153
00:23:53,940 --> 00:23:55,120
Üzerinde çalışıyorum.

154
00:23:55,820 --> 00:23:57,880
Evet. İyi. İşe yaradığını söyleyebilirim.

155
00:23:59,040 --> 00:24:00,040
Bir numara mı yapmak istiyorsun?

156
00:24:00,660 --> 00:24:01,660
Elbette.

157
00:24:02,020 --> 00:24:03,020
Ayağa kalk.

158
00:24:09,220 --> 00:24:10,220
Dizlerinin üstünde.

159
00:24:15,170 --> 00:24:16,170
Sürünmek.

160
00:24:20,170 --> 00:24:21,330
Bu tarafa dönün.

161
00:24:25,610 --> 00:24:31,030
Ve arka kaya yok, değil mi?

162
00:24:31,570 --> 00:24:32,730
Gerçekten işe yarıyor.

163
00:24:33,590 --> 00:24:36,270
Harika iş. Seninle gerçekten gurur duyuyorum.

164
00:24:36,590 --> 00:24:37,589
Teşekkür ederim.

165
00:24:37,590 --> 00:24:41,570
Şimdi bu dili koymaya ne dersin?
kullanmak için?

166
00:24:46,090 --> 00:24:47,930
Yeni kalkıyorum. Uyanmak.

167
00:24:52,270 --> 00:24:53,730
Gerçekten sarhoş muyum?

168
00:24:59,350 --> 00:25:05,210
Ben... Ben... Ben... Neden?

169
00:25:12,930 --> 00:25:13,990
Sadece neden?

170
00:25:24,760 --> 00:25:26,620
Ah, anne gibi kız.

171
00:26:19,790 --> 00:26:21,190
Bana verdiğin şeye dönüp bak.

172
00:26:22,010 --> 00:26:23,010
Emin misin?

173
00:26:23,430 --> 00:26:24,430
Bunu saklamayacaksın.

174
00:26:25,510 --> 00:26:26,850
Bir kez olsun anneni memnun et.

175
00:26:53,130 --> 00:26:54,790
Evlat edinme konusuna dönersek, sen bir lezbiyensin.

176
00:27:25,179 --> 00:27:26,200
Hadi ona katılalım.

177
00:29:06,470 --> 00:29:07,470
Vay. Vay.

178
00:29:43,340 --> 00:29:44,620
Çok yoruldum sevgilim.

179
00:30:58,510 --> 00:31:00,290
Yani çok kısa bir süre dans edebilirsin.

180
00:32:11,469 --> 00:32:14,270
Teşekkür ederim.

181
00:32:19,110 --> 00:32:21,030
Tanrım.

182
00:32:41,810 --> 00:32:43,610
Bu bir işkence.

183
00:33:12,539 --> 00:33:18,020
Seninle çok gurur duyuyorum.

184
00:34:01,169 --> 00:34:02,830
Bunu böyle yapmazsın.

185
00:34:24,150 --> 00:34:25,830
Burayı seviyor.

186
00:34:26,150 --> 00:34:27,150
Ah, öyle mi?

187
00:34:28,130 --> 00:34:29,469
Evet, öyle.

188
00:34:53,120 --> 00:34:54,120
Ben gidiyorum.

189
00:35:03,880 --> 00:35:05,340
Seni seviyorum.

190
00:35:44,110 --> 00:35:45,110
Bu harika olurdu.

191
00:37:23,150 --> 00:37:25,250
Annen orada iyi görünüyor.
değil mi?

192
00:37:26,430 --> 00:37:27,430
Evet.

193
00:38:02,920 --> 00:38:03,920
Seni seviyorum.

194
00:39:17,080 --> 00:39:18,520
Teşekkür ederim.

195
00:39:20,260 --> 00:39:22,880
Ve kızınızın kendisi de beceriksiz değil.

196
00:39:27,240 --> 00:39:28,660
Teşekkür ederim.

197
00:40:43,069 --> 00:40:49,370
Bence bu senin kızına ait.

198
00:40:51,970 --> 00:40:55,710
Aynı fikirde misiniz?

199
00:40:56,810 --> 00:40:57,810
Tamam aşkım.

200
00:41:04,590 --> 00:41:05,590
Evet öyle.

201
00:42:26,920 --> 00:42:27,920
Teşekkür ederim.

202
00:45:27,160 --> 00:45:28,740
Evet, gelmesine izin verebilir.

203
00:45:29,740 --> 00:45:31,220
Tamam, gelebilir.

204
00:45:44,110 --> 00:45:45,110
Geri döneceğiz lütfen.

205
00:46:58,370 --> 00:47:01,170
Teşekkür ederim.

206
00:47:31,400 --> 00:47:33,020
Ah evet.

207
00:47:58,920 --> 00:47:59,779
O tam orada.

208
00:47:59,780 --> 00:48:00,780
Evet.

209
00:48:01,000 --> 00:48:02,000
Tanrım.

210
00:48:02,240 --> 00:48:03,240
Tanrım.

211
00:48:05,520 --> 00:48:07,180
Ah, evet.

212
00:48:08,280 --> 00:48:09,280
Evet.

213
00:48:12,200 --> 00:48:16,580
Anneni mutlu edebilirsin, etme
sen mi?

214
00:48:16,840 --> 00:48:18,700
Seninle gerçekten gurur duyuyorum.

215
00:48:18,960 --> 00:48:22,420
Evet. Şu anda çok mutluyum.

216
00:48:27,070 --> 00:48:28,210
Lanet saçmalık.

217
00:53:56,299 --> 00:53:57,300
Bu iyi, değil mi?

218
00:57:28,330 --> 00:57:29,330
Lütfen yapabilir miyiz?

219
00:57:58,029 --> 00:57:59,029
Hayır efendim.

220
01:01:11,600 --> 01:01:14,600
Lanet olsun. Lanet olsun.

221
01:06:32,640 --> 01:06:34,120
Hayır, hayır, hayır.

222
01:07:15,980 --> 01:07:16,980
Evet.

223
01:07:50,890 --> 01:07:51,890
Gerçekten iyileşti.

224
01:08:22,830 --> 01:08:24,229
Artık velet olmayacağıma söz veriyorum.

225
01:08:25,990 --> 01:08:28,170
Bizim için yeni bir sayfanın başlangıcı.

226
01:08:29,590 --> 01:08:31,410
Bölümün bir parçası olduğunuza çok sevindim.

227
01:08:33,870 --> 01:08:37,109
Bana öğrettiğin için teşekkür ederim.